 |
|
 |
|
 |
|
焕新与换新的区别 |
|
“焕新”，就是“焕然一新”，指状态，通过“换新”达到脱胎换骨、由内而外的改变，焕新，焕然一新。基础释义：形容出现了崭新的面貌。“焕新”可视为“焕然一新”的缩略。单从字面意思来看，“焕新”也可解释为鲜明夺目地更新。 再来说“换新”。“换新”与“焕新”读音相同，形式相近，但意义有别。“换新”从字面来看，即更换、交换为新的。常常出现在“以旧换新”中，“以旧换新”即将旧的物品换为新的物品。“换新”的用例如：老旧风机换新市场升温。 在表示事物的更新时，两者的区别有二。其一，“换新”表示更换，“焕新”突出鲜亮。其二，“焕新”用于同一事物，如例（1）是对“三星堆”文物的修复，例（2）是对“上海影城”的改建升级。“换新”则是将旧物更换为新物，有新旧两个对象。 广告语“焕新升级”，一方面强调是旧产品的升级改进，另一方面强调新产品之鲜亮夺目。如换成“换新”则无法同时表达这两方面的含义。 |
| 相关资料 |