 |
|
 |
|
 |
|
铸就和筑就的区别 |
|
在现代汉语权威辞书中，大都只收“铸就”而不收“筑就”。于是有人认为，“筑就”是个错误词形，正确的写法是“铸就”。这种说法是错误的。 就，本指靠近、凑近，引申指完成。筑（築），本指捣土的杵，引申指捣土使坚实，进一步引申指修建、建造。“筑就”即建造成。铸，本指把金属加热熔化后倒入砂型模子里，冷却后凝固成铸件。“铸就”即铸造成。可见，“筑就”“铸就”是含义完全不同的两个词。 铸就和筑就的区别包括：含义不同、 材料不同、用法不同、实际应用方面不同。 含义不同 1、铸就的意思是指把熔化的金属倒入特制的模子里，也指塑造人的性格或脾气，多指有益的性格或脾气。 2、筑就主要是指建造房屋之类建筑。 分析：就，本指靠近、凑近，引申为完成。筑，本指捣土的杵，引申指捣土使坚实，进一步引申指修建、建造。“筑就”即建造成。铸，本指把金属加热熔化后倒入砂型模子里，冷却后凝固成铸件。“铸就”即铸造成。可见，“筑就”“铸就”是含义完全不同的两个词。 材料不同 铸就通常使用金属等材料进行制造，而筑就则使用各种不同的材料，如石头、木材、混凝土等。 用法不同 铸就： （1）指冶炼金属。如：金色盾牌，热血铸就，是指：金色的盾牌是热血铸造而成的。 （2）成就、塑造等含义，如：铸就一代人才。 筑就 “筑”是“建造”的意思。“筑就”是说建造好了。如：这间房子是土坯筑就的。 分析：“筑就”和“铸就”有时用的是比喻义而非本义，但还是不能错位使用。如：“筑就理论创新和学术繁荣的广阔空间。”（2019年6月18日《光明日报》）“中国水电铸就大国重器。”（2019年7月15日中国水利水电工程网）前例中“筑就”与“空间”搭配，后例中“铸就”与“重器”搭配，如果错位让“筑就”与“重器”搭配，让“铸就”与“空间”搭配，显然是不合适的。 实际应用方面不同 在实际语用中，情况往往十分复杂，需要具体情况具体分析。如果跟“堤坝”“基石”“路”等与“建筑物”关联的字词搭配，应选“筑就”； 如果跟“利剑”“盾”等与金属器物关联的字词搭配，应选“铸就”。 如果与“辉煌”“伟业”“信念”“品质”“忠魂”“梦想”“脊梁”“荣耀”等抽象概念搭配，选“筑就”与“铸就”似乎都通；但我们更倾向选“铸就”，因为“铸就”更能表达“坚不可摧”“牢不可破”“不可撼动”等意思，在语义上更有表现力。 “铸”字介绍 铸，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为zhù，最早见于商朝甲骨文中，在六书中属于形声字。“铸”的基本含义为把金属熔化后倒在模子里制成器物，如铸铁、铸造。 在日常使用中，“铸”也常做动词，表示造就，如铸人(造就人才)。 “筑”字介绍 “筑”，现代汉语规范一级字（常用字），普通话读音为zhù，最早见于秦系小篆时代，在六书中属于形声字。“筑”的基本含义为捣土的杵，如“项王伐齐，身负板筑，以为士卒先”；引申含义为建造，修盖，如修筑、建筑；居室，如“畏人成小筑，褊性合幽栖”。在日常使用中，“筑”表示古代弦乐器。 |
| 相关资料 |