 |
|
 |
|
 |
|
古代上厕所的别称和雅称 |
|
古人对“上厕所”这一大俗行为有什么不同的称呼呢？ 一种称呼是更衣，除了指换衣服外，还指去厕所大小便，这是一种避讳的说法。汉代张仲景《伤寒论·少阴病》中记载：“少阴病，下利，脉微濇，呕而汗出，必数更衣，反少者，当温其上，灸之。” 一种称呼是解手。话说朝廷为了迁徙人口，把人们骗在山西大槐树下，被迫无奈迁往河北等地。在押解过程中，由于长途跋涉，路上就经常有人要小便，只好向官兵报告：“老爷，请解手，我要小便”。次数多了，这种口头的请求也趋于简单化，只要说声：“老爷，解手”，就都明白是要小便。此后，“解手”便成了小便的代名词。 一种称呼是如厕。“如”，在古语里是“到”的意思，因此如厕就是上厕所的意思。司马迁·史记·《项羽本纪》“坐须臾，沛公起如厕，因招樊哙出。”句中之“如厕”就是“往厕所去”的意思。 一种称呼是出恭。“出恭”一词本无方便之意，从元代起，科举考场中设有“出恭”、“入敬”牌，以防士子擅离座位。士子入厕须先领此牌。因此俗称入厕为出恭。并谓大便为出大恭，小便为出小恭。据说明代科考时，皇恩浩荡，准许考生如厕，只是届时须领取一块牌子，上写“出恭入敬”，凭牌进出厕所和考场，好比衙门里要打出“威武”、“肃静”的招牌，以示庄严。虽说内急之时，尚须作恭敬如仪状，终究是件费力而滑稽的事，但堂堂科考而能顾及内急之需等细节，真可算得是推己及人、深体“下”情的大大仁政，士子们于感戴之余，便将如厕称为“领出恭牌”，简称“出恭”。 一种称呼是净手，是一个委婉的词语，指排泄大小便。《全元散曲·红绣鞋》：“这场事怎干休，諕得我摸盆儿推净手。”，明代施耐庵《水浒》第七回《花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂》林冲吃了八九杯酒，因要小遗，起身道：“我去净手来。”这都是这一称呼的体现。 还有一个称呼是登东。在《长安十二时辰》中，上元夜，皇上李隆基让太子先割一块肉给右相林九郎，可林九郎迟迟不接，最后告诉圣人李隆基他要登东，那登东就是上厕所。因为在这时厕所俗称东圊，简称为东，所以上厕所就是登东。还可以在其他材料中见到，如《警世通言》第四卷《拗相公饮恨半山堂》中“荆公见屋傍有个坑厕，付一张毛纸，走去登东。”《水浒传》第一○九回：“那时王庆手下亲幸跟随的，都是假登东，诈撒溺，又散去了六七十人。”《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“原来那汉子是他方客人，因登东，解脱了裹肚，失了银子，找寻不见。”这都是在说大俗之事上厕所。 |
| 相关资料 |